我們得想法子保持能見度
你可以先用細繩 再接上繩索 最後連上鋼絲
我甚至想到了使用遙控小飛機
足球或者棒球 可在付諸實踐之前 我們得學兩個月的棒球
沒門兒
路易斯想到了一個 最奇怪的主意
我甚至沒讓他把話說完
"菲利普 用弓箭如何?"
我們在箭的尾部鑽了個小孔
然後將一根單絲釣魚線 拴在了箭尾
接著由路易斯用剪把細繩 射到另一座塔樓上
結果不管我們怎麼試
它就是行不通
最後我們設計了一個 延伸的線軸
所以單絲釣魚線再也 不 纏在一起
而是自由的飛向了空中
它正好落在了這兒
小時候我就喜歡到處攀爬 至於心理上的原因
或許是因為我想逃避現實 或者從不同的角度觀察世界
我在內心裡是個探險家 來去無聲 與世無爭
但我是個小攀爬手
我的父母 老師... 任何人都阻止不了我
我聽說過走鋼絲的人
聽說這些男女很了不起 在鋼絲上如履平地
我覺得這沒什麼大不了的 我也 在我的繩索上這麼干
一直以來 菲利普的性格裡 就有"壞孩子"的一面
他受過非常嚴格的教
不 在這條違法的 道路上偏離得過遠
可這種"自由" 給他帶來 極大的快樂
他不拘常規 很有創意
所以每一天對他來說 都像是一件藝術品
除了能為人們呈現一場 美妙的表演之外
這種冒險給他帶來的最大樂趣
就是如搶銀行一般的快感
這讓他非常快樂
事情開始變得嚴肅起來
因為他們必須制定出 一套可行的計劃
於是路易斯和菲利普 之間的爭吵...
就開始了
馬克說如果有人打開 樓梯間的門
看到一個衣著莊重的人 背著一大堆東西可不好
聽我說
如果我們 在樓梯間被人撞見
我們的穿著必須既像工人 又像白領
我和他的建議非常完美 你的建議糟透了
好吧 不管用哪種方案 我們都得穿過大門
然後按計劃去到樓頂 從電梯裡出來
那麼我們最好穿得像個 辦公室文員
- 不! 像個工人... - 等等! 讓我把話說完!
他們幾乎不可能神不知 鬼不覺的...
進入大樓
他們甚至不知道該怎麼進去
我從一開始就覺得
路易斯感覺自己背負著 莫大的責任
他不 讓菲利普以 自己的方式行事
或許是因為他覺得 菲利普不太現實
不! 我們真是十足的笨蛋
路易斯知道我站在他那邊
菲利普也知道我站在 路易斯那邊
很早之前 安妮就想讓我 帶她一起去紐約
她試圖用柔情 辱 威脅 勒索還有淚水說服我
可我需要絕對的獨立 和完全的自由
就像是漂泊至我夢中的 那座荒島
[1974年五月13日]
菲利普和我一同去了紐約 我從模糊的舷窗往外看
看到兩座塔樓相隔甚遠
我們不遠千里而來 它就是此行的目的
"大都 " 法國首屈一指的 城市規劃雜誌
我們正在策劃關於世貿中心 建築工人的深度報道
以期從建築學方面表現 該建築的偉大成就
我們的特派記者菲利普·佩蒂特 懇請您對該文的合作
他跟我說他是名法國記者
[蓋·托佐利 世貿中心聯合 主席] 我很自然的讓他出示特派函
他準備為法國報紙寫一篇 有關世貿中心的報道
他還有兩張世貿中心的照片
我想這 是一次 很好的公關機
他是個有著一頭直直長髮 性情善變的法國人
英語說得不是很好
我們的身份是記者
吉姆·莫爾則是攝像師
這很有趣
我們得裝成另一個人 而且得一直裝下去
工作時突然變天 你就 停止工作?
不管日曬雨淋我們都 在上面幹上一整天
我們得在一天之內完成工作
- 是嗎? - 是的
- 所以你們 在惡劣的天氣中幹上一天 - 是的
- 你害怕嗎? - 不怕
我記得吉姆 裝著 在給工人們拍照
然後把鏡頭朝下對準 角落裡的柱樁拍攝
兩座樓不是角對角並置的
它們組成了一個正方形
這讓我很難選擇鋼繩的架點
所以從原則上說 就是在兩座樓頂間架起根鋼絲
我 把鋼絲繫在我覺得 最牢靠的那根頂樓橫樑上
然後我再將另一端繫在 南樓的這個地方
這根長長的鋼絲 左右搖擺上下晃動
它自身甚至還 因為扭轉 而發生觀察不到的運動
所以我 安裝一個...
行話叫"柵欄" 它其實是防風繩
它與鋼絲垂直並垂落到地面上
即使獲得許可我們也無法 垂到一英里之下的地面
因為我們需要一對防風繩
一根 兩根 我們知道無法垂下去
所以解決的方法是將它們 對稱繫在樓頂
就像這樣
這是第一個接合點
每個"柵欄"都有一長一短 兩個支點
這就是我設計的最佳解決方案
現在我準備好"動手"了
[1974年五月28日] 我們要行動了
我們週六抵達紐約 準備星期一"動手"
他在一旁摩拳擦掌 但行動的安全性還沒落實
我覺得很受挫
我們必須動作迅速 但我們毫無進展
路易斯想知道 "我讓你辦的事情都辦了嗎?"
"警衛那邊的情況瞭解得如何?" 可我無法給他滿意的答覆
他覺得我毫無準備 可我覺得我已經作了大量準備
我覺得拖的時間越久 我就擔心得越久
我們要做的事情是種 很有抱負的追求
我們只是沒有準備好
我從沒懷疑過菲利普 走鋼絲的天賦
我擔心的是那些未知的阻礙
美國人很崇 正義
過失殺人罪 協助自殺罪
我不想造成朋友的死亡
除了菲利普之外大家都覺得 還沒有準備好
我們只能放棄
澳洲人也沒有來 整個事情顯然完全崩潰了
我對他說 "好吧 菲利普 你現在怎麼想?
是繼續等下去 還是今天就'動手'?"
"你覺得我們能成功嗎?"
他們回答說 "不"
他說 "這顯然不可能" 我說 "不 這完全可能
我們已經很接近了"
如果你想做什麼事 一切皆有可能
我們不斷的重複 去了又回 最後終於開始行動
第一次嘗試失敗了
他打電話我請我立即過去
當然 我扮演著支持和 鼓勵他的角色
我要做的就是弄清 他的所思所想
然後鼓勵他
這就是我的工作 讓人身心俱疲
他 整晚的看電視
他只看偵探片和銀行劫案
警察與匪徒的故事
我相信他已經完全 進入了這種狀態
他在尋求勇氣
好讓自己能夠闖進大樓
所以他一次又一次的...
回到世貿中心的大門中庭
菲利普非常仔細的觀察
人們是如何進去 出示證件等等
我在大廳見到他
他就像一個不屬於那兒的人
就好像是某人呆錯了地方 感覺很奇怪
"菲利普!"
那個叫巴裡的人對我說 "很高興見到你"
他曾經見過我在巴黎 街頭玩雜耍
在交談中他跟我說了一些 他走鋼絲的事情
然後他說他想在世貿中心走鋼絲
我說 "得了吧"
可他像是很執著
我不 去做略微帶些 違法性質的事情
巴裡打電話告訴我說 "菲利普 很遺憾世貿中心的...
安保規則有了變動 我們都必須出示證件"
但我又有了新主意 "如果你不介意
這不是件困難的事兒"
他不可思議的複製了一張 帶有他個人照片的通行證
[大衛·阿卡·"唐納德" 搖滾歌手]
有天他打電話給我說 "我給兩三個傢伙打了電話
我說 "你瘋了" 但他們真的想幫我們
我碰到了兩個美國小伙子 唐納德和切斯特
我和佩蒂特見了面 我的好友阿蘭也一起去了
他是我的高中同學
他一直熱衷於冒險
尤其值得一提的是 這是個很有人品的傢伙
[阿蘭·阿卡·"艾伯特" 有人品的傢伙]
他聰明而又不失自知之明
能想出複雜的點子
他向我推銷演示他的想法
極力的推崇它們
就像在推銷時分旅行 之類的東西
我知道他是個瘋子 騙子 可眼見為實
我當時並沒有很認真的 對待這事兒
我需要上鋼絲走一下
我要向兩位美國朋友 演示怎麼鉤住鋼繩
以及如何幫助路易斯
這是我看到他走鋼絲時的樣子
我從沒見過這麼 集中的注意力
直到現在也沒見過
他的臉就好像是 一張沒有了年齡
只剩下專注神情的面具
他變成了斯芬克斯 很奇妙!
他優雅沉著的走著鋼絲
他甚至閉著眼睛走鋼絲
他就是這麼做的
他告訴我的是真的
我非常擔心
團隊裡有一些不可靠的人
[4日讓·路易斯抵達 7日動手]
我忘記我們是怎麼 定下日子的
反正我們定在八月7號動手
路易斯跟我回憶 聖母 的那次
說這次是一樣的
相同的冒險 只不過地點 變成了紐約世貿中心
他沒跟我說很多
只是問我是否願意一起去
路易斯到了 我去機場接他
弗蘭柯西也來了 我當然記得他
他聰明可愛還帶點激情
他話不多 但樂於助人
我們從波士頓來到紐約
在經過帝國大廈時
我抬頭看了看
我看著高聳入雲的帝國大廈
心裡發毛
雙腿直抖 太可怖了!
尤其是當我知道世貿中心 比這還要高時
雖然我一直憋在心裡 但我真的是嚇壞了
路易斯回來的時候 氣氛驟然緊張起來
一切都像是無法忍受一般
問題出在團隊上
我和兩個傢伙見了面
一個音樂家 另一個好像是位木匠
他們看上去就像是 兩個失敗者
抱歉 但...
當我看到這兩個傢伙時 我想 "上帝啊"
就在行動前夜 他們抵達了公寓
看上去糟透了
其中一個暈暈乎乎了
他已完全不知所謂 迷失在了一片煙霧中
路易斯非常沮喪 菲利普也是
我好像抽了根煙斗
加了些煙油
35年來我每天一根煙斗
沒理由在那天不抽
當路易斯遇見艾伯特時
他臉上表情顯露出對 艾伯特的不信任
有時候你 感覺某人不大對勁
但你可以控制住自己
我們握手相互打了招呼
他們不 英語 我也不 法語
所以我們沒怎麼說話
"很高興認識你" "好運"
"讓我們開始幹正事吧" 僅此而已
[八月6日晚11點08分]
當我感覺整層樓都平靜了 夜幕也已降臨
我就冒險走了出來
當你一動不動呆了三個小時 你連路都走不了了
你需要一些恢復性活動
沒有人能一動不動呆上 三小時之後還能走路
過了一 兒 我說我們不能再等了
我讓艾伯特出去看看
因為我出去如果被抓到的話 我們就無法完成任務了
因為我是唯一熟悉菲利普 並且知道怎麼繫繩索的人
所以他上了屋頂 然後回來 告訴我可以出來了
我說 "好了 我們開工吧"
我說 "很好 雖然不知道 那些聲音是從哪兒來的
但我們走吧"
然後我們移動腳步 去取最重要的裝備
走鋼絲的人需要腳下的鋼絲
我們走到了一個很狹小的區域
他在前我在後
我看到了我的夢魘
一個警察! 他正睜眼看著我
我們遇到了一個不速之客
他坐在一張點著盞 小燈的桌子旁邊
我試著拉回他
可是等等!
他卻像我拉他一樣拉著我
到底發生了什麼事?
我沒法轉身退回去 所以只好跟著他走
我們沒發出任何聲響 因為我們沒穿鞋
當我們達到樓頂時 我說 "你看到那個警衛了嗎?"
他說 "我當然看到了 我想拉動繩子提醒你
你為什麼要抵抗?"
我說 "我沒想抵抗 我想把你拉回去..."
我還記得紐約的遼闊! 它的海拔!
自由女神像 聯合國大廈 看上去如此渺小
太壯觀了!
還有各種聲響 警笛徹夜未息
一切都那麼有生氣!
我們是國王!
最美妙的時刻出現在我看到 南樓那兩個人影的時候
我在黑暗中立刻認出來那是 艾伯特和路易斯的影子
他們成功了
當我在樓頂上看到他們時 我高興極了
那情景我永遠都忘不了
你登上樓頂 周很暗
一個閃著紅光的高空障礙燈 不停轉動著
就像是一支量表
告訴你時間還在流逝
一片寧靜無垠的夜色
狂喜之餘 我突然感到了 希望和快樂
我把弗蘭柯西頭朝下伸到 那個樓梯間的天窗裡
只露出個頭
想想那個警衛如果醒著 看到怎樣一番景象
他 看到一個倒懸的人頭 正從上方看著他
我首先要做的是 準備好我的弓
準備好箭和釣魚線
然後等著他們
路易斯 給我們一個信號 表示他準備好放箭了
我也有信號表明我已收到 信號並已準備好
我 去取箭你可以放了
可沒有信號表明 我沒有準備好
我從沒想過我 沒準備好
菲利普給了我們 一個明顯的信號
我準備好了
我們等了這個信號很長時間 但還是很突然
我拿起弓瞄準 然後放箭
他幾乎站在大樓的邊緣上
我去找箭
什麼都沒找到!
一陣挫折感過後 我把衣服脫光了
想用裸露的皮膚 來感觸釣魚線
我灰心喪氣的摸索到了邊緣
我感覺到一根舞動的釣魚線 正在撫弄著我的大腿
那支箭不偏不倚的懸在了 大樓的邊角上
一屢輕風就能將它吹落
當牽過來的繩子 越變越粗之後
我們做的第一件事情就是 把一個編織袋運過來
袋子裡裝著非常 重要的通訊工具
對講機
小型對講裝置接通了
我們聽到了那頭菲利普的聲音
這是個重要的時刻 我們要正式開工了
警衛離開了
弗蘭柯西可以把倒懸了 很久的腦袋抬起來了
可我們得回去拿我們的鞋
我們發瘋似的搬運裝備
然後我在樓梯間 設了一個小陷阱
這樣有如果人來了 我就 知道
當時一切都很順利
甚至還沒到午夜
只需花上不到三個 小時繫好纜繩
就搞定了
現在我們準備牽鋼絲了 鋼絲在菲利普那邊
我們握著細繩 也準備好了
我在某刻放了太多的鋼絲
突然我看到鋼絲一落千丈
它發出了巨大的聲響
我說 "上帝啊 發生了什麼事?"
我們失去了鋼絲
我問菲利普發生了什麼事
他說 "很不幸我們沒有抓住"
我不懂法語
所以我不知道具體 出了什麼問題
但很可能就是鋼絲
所以我們得拉回大概有 一百多米長的鋼絲
我不記得我們一次拉回了多少
也許我們努力拉了 分鐘
卻只拉回了這根無限長的 鋼絲的很小一段
我們拉了半個小時 但似乎拉不回來了
我們遇到了大麻煩
有人上來了
弗蘭柯西也跑了上來 然後立即躲了起來
樣子就像一隻死去的牲畜
你們小時候應該在 公園裡玩過躲貓貓
然後在一根巨大的樹樁 後面找到藏身的地方
警察來到了樓頂
你的小夥伴過來後 繞著樹樁搜索
他走你也走 他停你就停
那人繞著樓頂中央的 障礙物行進
我就和他保持著 軸對稱的狀態
你們可以一直這麼繞來繞去
直到有一個人突然轉過身 結果你們撞在了一起
這情況就真被我撞見了
他走我也走 他停我就停
他繼續走 我也繼續走
當然如果轉個方向的話...
躲貓貓
[八月7日凌晨4點48分]
艾伯特開始吵著說 "不 我不想再拉了
拉不回來了 我不想繼續了"
很明顯我們已經失敗了
但沒有爭吵 只是覺得在做無用功
他只是不顧一切的繼續拉
不可能了
他說在天亮之前把鋼絲繫好 已經完全不可能了
想想經過了幾個月的準備 以及所經歷的這些事
終於抵達了樓頂
卻因為繩子成了這樣而放棄
我的意思是...
已經是破曉了 遊戲結束了
我們已經盡力了 離開這兒吧
街上很冷清
我找了輛可以把我 送到那兒的的士
然後和其他人一起等待
團隊中的其他人加入了我們
我們目不轉睛的盯著塔樓
我等待著哪怕是最細微的動靜
可我們什麼也看不到
那種感覺很可怕
那天起了些薄霧
這真是太糟 了
不過那天早上也沒起風 空氣很清新
你能看到上面的那根 鋼絲系得不太緊
我瘋狂的把那根鋼絲往回拉
終於拉回了那根鋼絲
出於某些原因 最後一米 鋼絲是最好搞定的
雖然他的同伴放棄了
可路易斯從對講機裡和我說 "菲利普 我成功了!
我們歡呼起來 我們成功了 鋼絲繫好了
我們突然看到一個小黑點 從塔樓上墜落下來
我們不知道那是什麼鬼東西
突然 我們看到一個東西 一個形體
瞬間墜落下來
我看到這個東西墜落下來
我不敢相信 心裡想著 "就知道你們一直在耍我們"
他一直墜落到了一層的地面上
他死定了!
我解脫般的叫了一聲...
那只是一件衣服
我們覺得 "他肯定只是 丟了件什麼東西 沒事的"
在菲利普那邊的樓頂上 有個裝著巨大轉輪的機器
所以只要有人乘電梯上來 我們就 看到輪子在轉
我向弗蘭柯西大叫 "那個輪子! 那個輪子!"
因為我看到那個巨大的 輪子轉了起來
因為我知道厄運又回來了 時間已不再向我微笑
當時我非常疲憊 我想這是 我第一次感到如此恐懼
上帝啊 他已經和我 一樣精疲力竭
雖然還有些力氣 但對於他 將要做的事情來說...
實在是不妙
這讓我很害怕
我們都覺得 "他當然 有可能掉下去"
我們心裡都這麼想著 但就是不敢相信
心裡這麼想 但就是不相信
另外我還需要作出一個決定
就是把身體的重量從站在 大樓的那隻腳
轉移到踩在鋼絲上的那隻腳上
一旦站到那根鋼絲上 說不定我的生命...
就到頭了
可同時又有某種我 無法抗拒的東西
我也沒有勸服我自己 從那根鋼絲上下來
死亡近在咫尺
我像一個走鋼絲的人那樣 在他的鋼絲上走動起來
我要在我人生中最累的 那個早晨走鋼絲
或許要先觀察第一根防風繩 繼續走 觀察柔軟...
晃動的中部 最後觀察 第二根防風繩的情況
用不著! 我只用走到 第一根防風繩那兒
心裡就有底了
現在 我要開始表演了
我看到他的臉色變得專注起來
突然之間 感覺他好像 鬆了口氣一樣
從那一刻起 我就 知道他成功了
他安全了 這很好
這可真是...
我看見菲利普了
我看見菲利普就在上面 真是無與倫比
太美太美了
他就好像在雲中漫步一樣
當時還有些很驚險的時刻
他突然躺了下來...
...我們都被菲利普在鋼絲上 躺下的情景驚呆了
還有一個很偉大的時刻 就是當他...
那簡直太美了
當他屈膝跪立
有一刻他屈膝行了個禮
我大叫著 "快看! 快看!"
人們開始聚集起來 可他們什麼也看不到
他們問我 "那兒有什麼? 你看到什麼了?"
我說"看 一個走鋼絲的人! 他正在走鋼絲!"
我在一次穿越中坐在了鋼絲上
我做了一件驚心動魄的事
我朝下看了看
我看到了此生再也 不 看到的景象
也許你 覺得我在撒謊 可我說這是真的
我聽到了人群發出的聲音
我看到了人群 聽到 他們議論個不停
完全超乎想像 攝人心魄
他駕馭場面 恐懼 以及形勢的能力
令我並不擔心他的安全
那感覺奇妙而深邃
莫萊茲警官和我看到了 一位鋼絲上的舞者
因為我不能稱其為在走鋼絲
他站在兩座大樓的中間位置
他看到我們後先是微笑 接著大笑
他們不知道如何應付 一個正在夢遊...
躺在鋼絲上晃蕩的走鋼絲的人
所以這讓他們非常惱火
菲利普自然要戲弄他們
因為這就是他的個性!
他先走近想要抓他的...
警察和警衛
然後再轉身走到他們 夠不著的地方
因為他們不敢上鋼絲抓他!
當他走近大樓時 我們讓他從鋼絲上下來
可他又轉身回到了鋼絲中央
我們每個人都看傻了
由於他看上去樂此不疲
我們意識到他是不想回來了
我們主要到有人在協助他
如果他不回來 我們就用直升機 把他從鋼絲上逮下來
他的同夥和他說著法語 所以他是個法國人
菲利普!
他說 "警察要把你逮下來 你得回來了"
我聽了很是生氣 不過他們 也是想救我的命
那裡沒有人
世貿中心兩個塔樓間將被封鎖
我個人認為沒人能在世界上 其它地方再次看到這一情景
人生僅此一次
我沒必要再繼續表演下去了
我感覺到了空氣的濕度 風也漸漸起來了
我的朋友們告訴我說 "你45分鐘內穿越了8次"
他們逮住我把我按在地上 從背後銬住我的手
把我推進了樓梯間
這是我此次冒險中 最危險的一刻
我差點在那個通向電梯的 狹窄樓梯間裡弄斷了脖子
我們從港區當局瞭解到 他花了三天時間繫纜繩
那纜繩估計花了數千美元
是他自己把纜繩繫上去的 很了不起
- 他說了此 的目的嗎? - 沒有
你為什麼這麼做?
沒完沒了的"為什麼?"
我覺得這就是美國佬的特質 喜歡提問
我創造了如此偉大的奇跡
結果他們只是很現實的 問為什麼
而美妙之處就在於 我沒有原因
你為什麼這麼做?
你是今早的第一千個為什麼 不為什麼
接著一位精神病專家 給我做了40道心理測試
那地方貌似某種科學場所
一些瘋子在那兒繞著圈走
我們到了一個到處是 神經病的地方
可我們不是瘋子 我們是明星!
他不停的問問題 問得他口乾舌燥
然後他問我上次喝酒 是什麼時候
我說 "你瘋了嗎 你個神經病"
知道我都幹了什麼嗎 我在世界之巔跳舞
我上了全世界的頭條新聞 至少有300個記者想要採訪我
而你卻問我上次喝酒是什麼時候 你真是一神經病
所以後來他只埋頭寫字 也不問問題了
他只是有些口渴
警方幽默的評價了此事件
他們拘留了佩蒂特和他的同夥
最後決定以非法入侵和 擾亂治安的罪名起訴他們
地檢官想跟我做個交易 他說 "菲利普...
如果你願意做一些小表演
像是在幾個小孩面前表演耍桔子
讓我們紐約人都知道你
那我們就撤銷對你的起訴" 我說 "沒問題"
[走鋼絲的人]
我走下警察局的台階
在人群中看到了 馬瑞美麗的微笑
她溫柔的摟住我的脖子
她嬌媚的對我說 "菲利普 我想成為第一個迎接你...
和你一同慶祝的人
我可以跟著你一起去天涯海角"
所以我們在水床 沙發上盡情纏綿
或許你認為這只是片刻的...
肉體歡愉 多麼噁心!
可是 可是 可是...
我很抱歉 這同時也很美
我的朋友們正在等著我 女友安妮則讓我背叛了他們
我記得我說 "我還要接受 些採訪 回頭見"
這些都給我帶來了極大的快樂
我回來後害怕得要死
我覺得在朋友們面前 我真是個罪人
我看到菲利普發現自己 就要獲得名譽與認可了
人們對他表現出友好與熱情
人們 從馬路那頭走過來說 "你給我們送了個大禮!"
"那太美了!
就像一股新鮮空氣... 謝謝你!"
這太不尋常了 我想 菲利普的內心裡
發生了很多的變化
當我在紐約慶祝時
人們問我 "你是那個在 雙子樓上走鋼絲的人嗎?"
我說 "是的 是我" 他說 "這太不可思議了"
當有人問 "你是不是..." 我說 "是 是 是"
只要有人問 "你是不是..." 我就說 "是 是 是我"
我覺得法官的判決太嚴苛了
我被驅逐出了美國
我和弗蘭柯西在飛機上 談起這事兒
他說 "我已準備好下次行動了" 我說 "不 有下次了
不 再有這樣的故事了"
我們的友誼破裂了
沒關係 因為...
首先 因為我們成功了
另外...
你無法奪走既成的事實
事實是...
曾經有一段愛情故事
但是很顯然...
...菲利普經歷了他生命中 最難以置信的時刻
並開始了嶄新的人生
奇怪的是 我也有同感
我們的感情也要劃上句號了
可這是種美麗的方式
[永遠]
於我來說 很簡單 生活就應處於危險邊緣
你必須反抗
不循規蹈矩
永不止步
拒絕不斷地將生活和 想法視作挑戰
這樣你就能成為一個 走鋼絲的人